Barrancabermeja, mai 2001

"La solidarité, c'est la tendresse des peuples"
José Martí

Chère(s) amie(s),

Notre organisation, LA ORGANIZACIÓN FEMININA POPULAR (OFP) de Barrancabermeja, Colombie, est entrée en contact avec vous ces jours passés, par l’intermédiaire d’une de nos membres, Mathilde Vargas. Celle-ci a partagé avec vous la situation que nous, les femmes, sommes en train de vivre dans notre région au milieu de l'activité des paramilitaires qui, par la menace, la torture, la disparition et/ou la mort, prétendent nous soumettre et nous humilier en nous réduisant au silence et, par là, nous transformer en instruments de leur guerre.

Des centaines de femmes populaires organisées dans la OFP, nous disons de façon claire et avec force, NON a toute forme de mort et nous réaffirmons notre OUI à la vie des femmes et des hommes qui, à partir de nos possibilités, rêvons et construisons un monde de dignité et de justice sociale. Mais aujourd'hui plus que jamais, nous demandons l'appui et la solidarité d'autres hommes et femmes qui se solidarisent avec notre lutte depuis différentes régions de l'univers.

Nous vous invitons à connaître les visages concrets, les personnes et les lieux, pour lesquels vous avez développé ou participé en actions de dénonciation, information, appels et autres, à notre gouvernement et aux organismes internationales qui protègent les Droits Humains. Nous voulons par votre présence dans notre ville, rendre plus visible encore votre solidarité envers notre résistance. Nous vous invitons a participer à la MOBILISATION MONDIALE DES FEMMES POUR BARRANCABERMEJA COLOMBIE et à écouter, par la voix de nombreuses femmes, notre histoire. Colombie a besoin d'en finir avec la guerre. Nous, les femmes, nous voulons former un mouvement contre la guerre dans notre région et dans notre pays. La guerre en Colombie: Pas un jour de plus!

Votre présence nous enrichit et nous donne la force dans cette lutte contre la guerre et en faveur de la dignité. Nous vous attendons.

Cordiales salutations, avec sororité

Organización Feminina Popular

Yolanda Becerra

Le programme qui aura lieu du 14 au 17 août de cette année est le suivant:

14 Août Arrivée à Barrancabermeja

15 Août Vigile pour la vie de 24 heures, sous tente, face à la maison de la femme

Conférence de presse

Repas communautaire

16 Août Action pour la vie

Réunion avec les autorités du gouvernement

17 Août Retour à Bogota

Note:

Pour obtenir plus d'information et/ou confirmer votre participation, veuillez, s'il vous plaît, écrire à

ORGANIZACION FEMENINA POPULAR (OFP)

e-mail: femenina@colnodo.apc.org

téléphone: 0057 / 76226625

0057 / 76214501

0057 / 76201437

NOUS LES FEMMES, NOUS N'ENFANTONS PAS ET NOUS NE FORGEONS PAS NON PLUS LA VIE POUR LA GUERRE.

Information utile pour toutes celles qui décident de participer à la mobilisation des FEMMES DE BARRANCA:

• A Barranca il faut se rendre en avion. Les avions partent de Bogota. Il y a deux vols par jour, à 6 et 16 heures. Pour l’accueil à Barranca, il faut se mettre d’accord d’avance avec la OFP. Il y a des taxis à l’aéroport qui est proche de la ville.
• Pour celles qui décident de rester quelques jours à Bogota, elle peuvent se loger à Bogota à l’adresse suivante. C’est un endroit sûr et bon marché. Il est aussi possible de manger de façon économique:

Juventud Trabajadora Colombiana

Contacts: Juán Carlos, Alfredo, Pedro, Alberto, . . .

Calle 13 carrera 4 - 50 (rue)

Barrio Candelaria - Centro. (quartier)

Bogotá

Tél.: 341 77 06 y 284 20 20

jtc@colnodo.apc.org

Pour celles qui prennent un taxi pour aller à Bogota, il vaut mieux qu’à l’aéroport, elles se dirigent a un bureau des taxis qui se trouve à la sortie de l’aéroport. Au guichet on donne l’adresse où l’on veut se rendre et ils vous donnent un carte imprimée avec le numéro du taxi, l’adresse et le prix.

La température à Bogota est printanière; une jaquette est nécessaire. Les averses sont très fortes, quand il fait soleil, c’est très agréable.

A Barranca, la température durant toute l’année est d’environ 38 degrés, c’est très humide. C’est une zone de la forêt vierge. Les pluies sont intensives, presque quotidiennes et pendant la nuit.