Continuando con la práctica de dar noticias periódicas de nuestras actividades (las primeras noticias fueron de principios de abril), os hacemos saber que hemos hecho en el segundo trimestre de este año. Nueve actividades públicas, que pueden ser divididas como:

CONTRA LA GUERRA Y LA VIOLENCIA

8 de Junio – Protesta haciendo hincapié en los 34 años de ocupación israelita de territorios palestinos, convocada a iniciativa de Mujeres de Negro de Israel, que forman parte de la red internacional de Mujeres de Negro, y organizado simultáneamente en 140 ciudades en todos los continentes.

RESPONSABILIDAD POR LA GUERRA Y POR LOS CRIMENES DE GUERRA

Enfrentando la responsabilidad moral colectiva y demandando la responsabilidad individual

6 de Abril – Protesta en Belgrado por causa de la agresión a Bosnia y Herzegovina comenzada hace años.

DESMILITARIZACIÓN

Antimilitarismo en el trabajo.

9 de Mayo – Performance en Backa Palanka (Vojvodina) en la costa del Danubio, celebrando el día de la victoria sobre el fascismo con mensajes de paz y amistad, dirigidos a la otra costa (Croacia); la performance fue organizada en cooperación con la Vojvovanka y la Sociedad Activa de Mujeres de Novi Sad.

14 de mayo – Colocación de posters y pegado de carteles durante la noche anterior a la celebración de Día Internacional de la Objeción de Conciencia.

15 de Mayo – Protesta y reparto de panfletos y otros materiales antimilitaristas concernientes al mismo Día Internacional.

24 de Mayo – Performance titulada "Ir despacio para estar segura de llegar" como manifestación del Día Internacional de la actividad de las mujeres por el Desarmamento y la Paz (esta performance feminista-antimilitarista fue representada primero en Belgrado y después en una gira).

26 de Mayo – La misma performance en Novi Sad con la colaboración de la Sociedad Activa de Mujeres.

16 de Junio – Lo mismo en Soko Banja (Serbia)

30 de Junio – Lo mismo en Niksic (Montenegro)

4 de Junio – Performance en Belgrado "Estos no son juguetes" (contra la compra de juguetes bélicos) en el Día Internacional de los niña/os víctimas de la guerra.

EDUCACION ALTERNATIVA

Durante el tiempo mencionado, conducimos 28 talleres incluidos en el marco de los siguientes proyectos:

TALLERES ITINERANTES DE MUJERES POR LA PAZ

Encuadrados en el quinto ciclo de este proyecto llamado "Mujeres y antimilitarismo", se realizaron tres talleres en cada sitio: "Valores del ejército en la vida diaria", "Cómo afecta la militarización de la sociedad a las alternativas antimilitaristas de las mujeres" y "Las mujeres tienen que protestar y organizarse contra la guerra – Resistencia visible de las mujeres contra la guerra y la violencia".

Los talleres se hicieron en :

• Kragujevac, 21 y 22 de Abril, 30 participantes de siete ciudades de Serbia.
• Novi Sad, 19 y 20 de Mayo, 39 participantes de siete ciudades de Vojvodina.
• Niksic, 30 de Junio y 1 de Julio participantes de 8 ciudades de Montenegro.

PODER Y LAS/OS OTRA/OS.

Continuación del primer ciclo del proyecto de interculturalismo y solidaridad interétnica, que comenzó en marzo del 2001. Los temas de los talleres fueron : "Iguales, pero diferentes – sobre prejuicio y estereotipos", "No aceptación de la/os otra/os diferentes", "Vivir junta/os en la diferencia".

Talleres en:

- Zlatar, 7-8 de Abril, 30 participantes de 6 ciudades de Sandjak.

- Sijerinska Banja (sur de Serbia) 12 y 13 de Mayo. 33 participantes de 10 ciudades (este y sur de Serbia).

El segundo ciclo trató temas que las participantes del primero consideraron necesario discutir. Los temas siguientes se trabajaron según las necesidades especificas de cada zona:

1. Desaprendiendo el patriarcado
2. Lejos del patriarcado, cerca de la otra.
3. Sobrepasando obstáculos, construyendo puentes.

Talleres en:

- Vrsac (Banat), 2-3 de Junio. 28 participantes en Banat. (1-Pluralidad de identidad, 2- Estereotipos étnicos);

- Sjenica, 9-10 Junio, 28 participantes de 6 localidades (1- Nosotras y otras culturas. 2- Género y Nación);

• Soko Banja (sudeste de Serbia), 16 y 17 de Junio, 38 participantes de 13 localidades de la región. (1- Que se espera de nosotras y que queremos. 2- Mujeres y estereotipos étnicos. Este proyecto ha sido hecho en colaboración con el grupo de Mujeres por la paz de Pancevo, La sección de Mujeres del Parlamento de Leskovac y el Centro Cultural Damad de Novi Pazar.

APOYÁNDOSE LAS UNAS A LAS OTRAS

Se hicieron los siguientes talleres y tribunas:

• En Nis, 7 de Mayo, taller "Reconociendo las necesidades de las mujeres, en cooperación con el grupo de Acción de Mujeres de Nis.
• En Niksic, 28 de Mayo, Tribuna en el día internacional de los derechos reproductivos de las mujeres, en cooperación con la Liga de Mujeres de Niksic.

ANTIMILITARISMO Y OBJECION DE CONCIENCIA

Además de coordinar las actividades de la Red de objeción de conciencia que nosotras habíamos iniciado, organizamos seminarios, tribunas y otras actividades públicas. Se publicó la octava edición del boletín "Prigovor" (Objeción).

Seminario llamado "Desmilitarizarnos nosotras mismas, desmilitarizar nuestro entorno", 27-29 de Abril en Srebrno Jezero (Este de Serbia), 41 participantes de 22 ciudades en Serbia y una de Montenegro y también participantes de Croacia, Alemania y Noruega

Se realizaron las siguientes tribunas:

• En Pirot, el 13 de Abril, organizado por el Comité Yugoslavo de Abogada/s por los Derechos Humanos (YUCOM) en colaboración con Pirgos de Pirot, tomando parte en la tribuna sobre la iniciativa para cambiar las leyes concernientes al Ejército de Yugoslavia.
• Lo mismo en Medvedja (sur de Serbia) el 14 de Abril.
• Lo mismo en Kraljevo, el 4 de Mayo.
• En Nis, el 11 de Mayo, con las organizaciones ecologistas locales, sobre el tema "Militarización de la sociedad y contaminación".
• En Cetinje (Montenegro), el 28 de Mayo, en cooperación con Iniciativa para la conciencia de Cetinje, sobre el tema "Objeción de Conciencia, Feminismo y Antimilitarismo".
• En Cetinje, el 26 de Junio, en cooperación con el Centro para la Desnazificación, sobre las posibilidades de desmilitarización de los Balcanes.

El 15 y el 24 de mayo, organizamos una serie de actividades en las calles (panfletos, pegatinas, posters, etc.) en más de 30 ciudades en Serbia, otro/as miembro/as de la red organizaron otras actividades públicas.

PUENTES DE PAZ Y DEMOCRACIA

Con este proyecto que llevamos desde 1999, y que tiene el objetivo de descontaminar y enfrentarnos a nuestro pasado, se llevaron a cabo:

• En Pirot, 11 de abril en cooperación con CILIM, una organización de mujeres, sobre el tema: "La Haya, a favor y en contra".
• En Tutin (Sandjak), 8 de junio, en cooperación con Imuls de Tutin, sobre Sociedad civil y desmilitarización de la conciencia.
• En Aleksinac (este de Serbia), 15 de mayo, en cooperación con el Alter Club, sobre el mismo tema.

Activistas de los países vecinos tomaron parte en estas tribunas, en este periodo los/las invitados/as, fueron de Croacia.

POLÍTICA ALTERNATIVA INTERNACIONAL

Tomamos parte en:

• Mesa redonda sobre objeción de conciencia en Sarajevo, el 15 de mayo.
• Participación en Albania, 26-28 de mayo, y en Bruselas (Consejo de Europa). Estamos preparando también, el 10 Encuentro de la red Internacional de Mujeres de Negro en agosto en Novi Sad.

PUBLICACIONES

Con otro grupo, "Tres Guineas" de Virginia Woolf. La antología "Mujer y Paz" está en preparación.

APOYO Y AYUDA PARA LAS PERSONAS DESPLAZADAS DE Kosovo

El proyecto de ayuda y autoayuda para mujeres de Kosovo, en el Centro de Deporte Pinki de Zemun, se hace en cooperación con la Organización de Madres Solteras de Zemun.

TALLERES CERRADOS

Además de nuestras reuniones habituales hemos hecho otros talleres solo para nuestras miembras:

• En abril sobre política de las emociones. "¿Qué nos importa de cada una?"
• En mayo "¿Cómo nos sentimos ante el cambio de régimen?"
• En junio "Relaciones entre nosotras" y otro sobre género y relaciones en el grupo

COBERTURA EN LOS MEDIOS

Después de recibir el Premio de la Paz del Milenio de la ONU y especialmente después de las noticias de la nominación para el Premio Nobel de la Paz (junto con las Mujeres de Negro de Israel), se ha incrementado el interés de los medios locales y extranjeros por nuestras actividades. Uno de los resultados de esto es que estamos mucho más presentes en los medios mucho más de lo que habíamos estado nunca, especialmente en la prensa. Desafortunadamente no lo hemos cuantificado. En las emisoras de radio locales, hemos tenido 27 entrevistas o intervenciones especiales. En emisoras internacionales 6 intervenciones, la mayoría entrevistas. En la TV hemos tenido 16 declaraciones y entrevistas.

En la creación y realización de las actividades mencionadas, han tomado parte entre otras las siguientes personas: Bork, Brank, Danijela, Divna, Djeneta, Djordje, Gordana, Gile, Igor, Ildiko, Jadranka, Jasenka, Jovana, Jelena, Kika, Lidija, Lino, Ljilja, Maja, Milja, Nevzeta, Nora, Radmila, Sasa, Senka, Sicko, Stasa, Svetlana, Vesna, Violeta, Zibija, Zinaida.

En Belgrado 1 de julio de 2001

Saludos de solidaridad y amistad de Mujeres de Negro