INFORME SOBRE EL X ENCUENTRO
DE LA RED INTERNACIONAL DE SOLIDARIDAD DE MUJERES CONTRA LA GUERRA / RED DE MUJERES DE NEGRO

El pasado mes de agosto, en Novi Sad, tuvo lugar el Décimo Encuentro de la Red Internacional de Solidaridad entre Mujeres contra la Guerra/Red de Mujeres de Negro. La conferencia se celebró en el hotel "Park" con la asistencia de 233 mujeres de 16 países (todos los países de la ex Yugoslavia, varios países europeos, EEUU, Israel). Además acudieron una veintena de activistas de Novi Sad y alrededores; el número total superó las 250. El Encuentro comenzó el día 23 por la tarde y terminó el día 26 por la tarde.

El Encuentro se ha realizado en forma de sesiones plenarias (paneles) y grupos de trabajo (talleres). Las plenarias han sido traducidas simultáneamente a todos los idiomas del Encuentro (inglés, italiano, español y lenguas locales de la parte central de la ex Yugoslavia), en tanto que los talleres se han traducido sucesivamente a uno de los idiomas mencionados.

Se ha desarrollado en 5 sesiones plenarias, una veintena de talleres (14 temas diversos, varios se han realizado en dos o tres grupos de trabajo paralelo) y una rueda de prensa. Se realizaron dos performances de paz, una de ellas se representó en la Plaza principal de Novi Sad.

PRIMER DÍA DEL ENCUENTRO

La sesión plenaria del 23 de agosto se compuso de dos partes: en la primera se habló sobre el contexto, objetivo y sentido del Encuentro (diez años de la Red) e intervinieron Gila Svirsky y Stasa Zajovic. Este es el primer Encuentro de la Red que se celebra después del derrocamiento del régimen autocrático en Serbia. Vino a la inauguración del Encuentro la vicealcaldesa de Novi Sad, Nada Bregun, activista antiguerra desde hace años. Es la primera vez que alguna autoridad de Serbia haya asistido a un encuentro de la Red, entre otras razones porque tampoco Mujeres de Negro les había ofrecido esa oportunidad.

La segunda parte de la primera plenaria estuvo dedicada a las/os activistas de la Red o muy cercanas/os que fallecieron en los últimos años. Son : Neda Bozanovic (una de las fundadoras de Mujeres de Negro de Belgrado, murió unos días antes del X Encuentro), Hagar Rublev (una de las fundadoras de Mujeres de Negro de Israel), Jelena Santic (activista antiguerra de Belgrado), Dejan Nebrigic (activista para los derechos de minorías étnicas y durante años activista de Mujeres de Negro de Belgrado) y Biljana Jovanovic (escritora y activista antiguerra de Belgrado).

Al atardecer tuvo lugar la ‘performance’ "Babilonia de lenguas, pasando fronteras".

SEGUNDO DÍA DEL ENCUENTRO

La segunda sesión plenaria transcurrió el 24 de agosto y estuvo dedicada a la historia del movimiento de Mujeres de Negro. Intervinieron: Yvonne Deutsch (sobre los orígenes e historia de Mujeres de Negro de Israel), Margherita Granero (sobre los inicios de la política internacional de Mujeres de Negro y las experiencias de crear puentes entre las mujeres, especialmente en las regiones en crisis o guerra), Stasa Zajovic (sobre los principios éticos y los métodos de trabajo de Mujeres de Negro de Belgrado y en general), Yolanda Rouiller y Elvira Vázquez (sobre el pensamiento o filosofía de Mujeres de Negro) y a continuación las comunicadoras de 9 países o regiones presentaron, de forma resumida y en base a sus experiencias, el impacto del movimiento de Mujeres de Negro sobre sus actividades a nivel local, regional y global.

Por la tarde se desarrollaron los talleres.

Taller: SOLIDARIDAD-INTERCAMBIO-AYUDA HUMANITARIA puso de manifiesto las contradicciones entre la distribución de la ayuda humanitaria en las regiones en crisis y los principios éticos de solidaridad, practicada por las Mujeres de Negro como parte integrante de su política feminista-antimilitarista.

Taller: LA TRAYECTORIA QUE HEMOS RECORRIDO: DESDE EL ANTIMILITARISMO HACIA EL FEMINISMO; DESDE EL FEMINISMO HACIA EL ANTIMILITARISMO estuvo dedicado a los vínculos entre antimilitarismo y feminismo, así como al ‘empoderamiento’ de las mujeres para la reflexión y acción en contra de la militarización.

Taller: ACTIVISMO POR LA PAZ: DESDE EL DESCONTENTO HACIA LA ALTERNATIVA ha tenido como tema central una referencia a la trayectoria de Mujeres de Negro. En los primeros años de actividades, Mujeres de Negro de Belgrado denunció continuamente la guerra y las violencias, pero poco a poco fue ofreciendo alternativas al orden predominante autoritario-patriarcal. Es la práctica de Mujeres de Negro en los países de la ex Yugoslavia.

Este recorrido ha tenido un carácter de vanguardia, pero la labor de cambio de la mentalidad cultural continúa porque, a pesar del cambio de régimen, la mayor parte de la población todavía sigue con una fuerte contaminación nacionalista-militarista.

Taller: EXPERIENCIAS DE IDENTIDAD CULTURAL, ÉTNICA Y DE GÉNERO Y LA GLOBALIZACIÓN dedicado al intercambio de las experiencias de mujeres de varios países, incluidos Serbia y otros de los Balcanes. Las experiencias occidentales, expuestas principalmente por las italianas (varias de ellas han sido testigas directas de los eventos recientemente ocurridos en Génova), demostraron las repercusiones destructivas de la globalización sobre todos los ámbitos de la vida, desde la educación hasta la defensa de los derechos humanos y cívicos. Las experiencias de los países que están en el inicio de los procesos de transición están cargadas de miedo al resurgimiento de los movimientos y regímenes totalitarios (en este sentido se prestó una atención especial al movimiento neonazi OBRAZ como núcleo de una nueva ola del fascismo en Serbia). Este taller se celebró en tres grupos diferentes, cada uno con un enfoque propio y enfatizando aspectos distintos. Uno de estos grupos de trabajo dedicó mayor espacio a los procesos de militarización global de la sociedad, tanto en las regiones en crisis como en los países desarrollados, donde se oculta o encubre el desempleo (como consecuencia de las nuevas tecnologías) con la militarización en forma de llamadas a las intervenciones de paz/humanitarias en las zonas en crisis. Además del peligro de movimientos neofascistas, se prestó atención a otros tipos de rechazo dogmático (por ejemplo, la oposición al desarrollo sostenible).

Taller: EL FASCISMO EN NUESTRO ENTORNO ha tenido como objetivo detectar, identificar, denunciar el fascismo en la vida cotidiana, percibir los vínculos entre el etnonacionalismo y el fascismo (en forma de chauvinismo, antisemitismo, etc.) y re/examinar las formas de oposición eficiente al fascismo en torno nuestro. Debido a la composición de las participantes de este taller, este tema ha sido abordado solamente en los países de la ex Yugoslavia.

TERCER DÍA DEL ENCUENTRO

En la sesión plenaria del 25 de agosto se abordó : MILITARIZACIÓN LOCAL, REGIONAL Y GLOBAL. Intervinieron : Haifa (Israel), Gordana Siljanovska (Macedonia), Nora Ahmetaj (Kosovo), Annalisa Comuzzi (Italia), Concha Martín (España) y Bojana Genov (Croacia).

La representante de Italia se refirió a la militarización global, ejercida en primer lugar por la OTAN y también a la resistencia desarrollada por parte de los movimientos feminista y de paz en Italia. Annalisa dedicó una atención particular a la oposición de las Mujeres de Negro de Italia a la globalización militarista.

Concha Martín centró su intervención en el militarismo en Colombia. A la escalada del militarismo (especialmente la violencia brutal de los paramilitares) se oponen con valentía dos redes de mujeres: la OFP (Organización Femenina Popular) y la Ruta Pacífica de las Mujeres; ambas pertenecen a la Red de Mujeres de Negro y usan sus mismos símbolos y métodos. Ellas rechazan todo tipo de militarismo. Concha Martín llamó la atención sobre el peligro de muerte al cual están expuestas las activistas de la OFP y pidió apoyo internacional.

Nora Ahmetaj describió el altísimo grado de uniformidad étnica en Kosovo así como el bajísimo nivel de conciencia critica de la sociedad civil en Kosovo. Esto tiene como consecuencia un ausencia de voces de resistencia entre la población mayoritaria albanesa en contra de la violencia cometida por los que hablan en nombre de esa etnia.

La representante de Croacia subrayó el carácter etnocéntrico de las formaciones armadas de Croacia, que actualmente amenazan con perpetrar un golpe militar. La representante de Israel expuso, hablando desde los puntos de vista de la comunidad étnica palestina, los largos años de represión del estado israelí sobre la población palestina en los territorios ocupados y pidió a las participantes del Encuentro ejercer algún tipo de presión sobre los gobiernos occidentales para que Israel retire su ejército de dichos territorios.

Refiriéndose a la escalada de violencia de su país, la representante de Macedonia mostró una falta de distancia crítica hacia la política del gobierno macedonio y se limitó a criticar solamente el militarismo de las formaciones paramilitares albaneses. Su intervención suscitó replicas y respuestas polémicas de un número significativo de participantes.

Taller: UNIFORMIDAD ÉTNICA Y DES-LEALTAD AL ESTADO ha sido dedicado al tema de la pertenencia y pluralidad de pertenencia. Estos conceptos determinan el proceso de construcción de las identidades individuales y de grupo (la identidad étnica es solamente uno de esos tipos de pertenencia).

También se habló del deber cívico de tener una distancia crítica hacia el estado en particular en el proceso de afrontar los crímenes cometidos en nombre de todo un pueblo.

Taller: LA CONSTRUCCIÓN DE ENEMIGOS: ¿QUE DEFENDEMOS? ¿DE QUÉ NOS DEFENDEMOS? ¿CÓMO NOS DEFENDEMOS? Se ha centrado en concienciar las manipulaciones que han engendrado las guerras en la ex Yugoslavia. Se dedicó una atención especial a la responsabilidad (individual y colectiva) por la uniformidad étnica que ha favorecido a una mayor militarización en los estados de la ex Yugoslavia. Un contenido similar, con mayor referencia a diferentes tipos de militarización ha sido presentado en un taller simultáneo sobre el mismo tema.

Taller: POLÍTICA DE MILITARIZACIÓN A TRAVÉS DE LAS ONG's (locales e internacionales) O EL IMPULSO A LA SOCIEDAD CIVIL se ha desarrollado en dos grupos. En estos talleres se han constatado las desfavorables circunstancias en las que se desenvuelven las iniciativas cívicas y las ONG's en los países en transición: a menudo sometidas a presiones, chantajes, imposiciones por parte de ciertas organizaciones internacionales. Algunas fundaciones, incluso, crean ONG's satélites, que desacreditan la idea de la sociedad civil.

Por la tarde se ha celebrado, con mucho éxito, en la Plaza céntrica de Novi Sad la ‘performance’ titulada CREANDO LA PAZ.

CUARTO DÍA DEL ENCUENTRO

La primera sesión plenaria del 26 agosto 2001: MILITARIZACIÓN, EXPLOTACIÓN SEXUAL Y SEX TRAFFICKING (Trata de blancas). Han intervenido: Aída Petrovic (Montenegro), Selma Hadzihalilovic (Bosnia y Herzegovina), Sandra Tvitic (Serbia), Lovorka Marinovic (Croacia) y Nadezda Mitanovska (Macedonia). Las comunicadoras han advertido de las dimensiones preocupantes de la explotación sexual en las regiones de crisis. La explotación y la trata de blancas están directamente vinculadas con la militarización de la sociedad en esas regiones (antes que nada en los países balcánicos), en las cuales, además de las fuerzas armadas regulares, varias formaciones paramilitares tienen un rol extremamente importante. Ellas representan el eslabón clave en la cadena del contrabando y trata de blancas.

Taller: MACEDONIA - DEBATE SOBRE LA SITUACIÓN ACTUAL, cuyo contenido, ha llamado poderosamente la atención. Este debate ha comenzado con la presentación de un documental que trajo la delegación macedonia, en el que aparecen los actuales conflictos en Macedonia presentados de forma unilateral (con obvios fines propagandísticos) y como consecuencia de la "irrupción" del fundamentalismo islámico. Tras terminar el documental, la representante de Macedonia se distanció del enfoque unilateral del conflicto macedonio en esa película; no obstante, se produjo un debate enardecido y dramático que en modo alguno ha puesto en tela de juicio el carácter tolerante del Encuentro y el respeto mutuo entre las participantes. En esta ocasión también se ha visto que la existencia de desacuerdo no significa dudar de la integridad humana de las que abogan por esas opiniones. Este debate ha advertido sobre el peligro de tomar partido por cualquier tipo de militarismo o de uniformidad étnica.

Taller: HAY CABIDA PARA TODAS NOSOTRAS: EXISTENCIA DE LESBIANAS Y EL NEOFASCISMO ha abordado el tema de la última ola de violencia homófoba en el país; esta violencia coincide con tendencias similares en el mundo, que están casi siempre vinculadas con la ideología de movimientos neofascistas.

SESIÓN PLENARIA DE CLAUSURA

Esta sesión ha sido dedicada a las futuras actividades de la Red. Luisa Morgantini (Mujeres de Negro, Italia y diputada al Parlamento Europeo ) puso énfasis en la extensión ulterior de la Red, así como en las experiencias concretas del Movimiento por la Paz de Italia en el Cercano Oriente (estas acciones las organizan Mujeres de Negro de Italia junto con las feministas/pacifistas israelíes y palestinas). Comentó que un de las iniciativas, "Yo, mujer, voy a Palestina", debe ser asumida por toda la Red con objeto de dar un perfil más internacional a las futuras delegaciones.

Todas las participantes del Encuentro han aceptado el llamamiento propuesto por las participantes de Macedonia. En ese llamamiento a la comunidad internacional se le pide que cumpla su deber de desarmar las formaciones armadas que obran en Macedonia y ayudar a las personas desplazadas a volver a sus hogares.

Asimismo, ha sido acordado aceptar la propuesta de Mujeres de Negro de Belgrado de organizar el 5 de septiembre de 2001, la acción: FIN A LA VIOLENCIA ARMADA EN MACEDONIA. Mujeres de Negro de Londres ha propuesto que el mismo día se celebre el vigésimo aniversario del campamento de mujeres por la paz - Greenham Common-, lo cual también ha sido aprobado. Es decir, la protesta contra la violencia en Macedonia y el aniversario de Greenham Common estarán fusionados en un solo acto, lo cual pone de manifiesto que las Mujeres de Negro rechazan el rol de víctimas pasivas de la violencia militarista y sexista y que ellas organizan acciones noviolentas en contra de todo tipo de militarismo, tanto local como global.

Las Mujeres de Negro de Italia han propuesto (lo cual ha sido aceptado) que sea recordado el aniversario de la masacre en Líbano del sur (Sabra y Shatila, 1982) el 17 de septiembre.

Ha sido propuesta y aceptada la "desbalcanización" del Encuentro. El próximo Encuentro de la Red tendrá lugar a finales de julio de 2003 en Italia.

Informe hecho por: Stasa Zajovic

Belgrado, 29 agosto 2001.