The Independent, Londres, 10 de diciembre 1999
Un tribunal serbio encarcela a una médica que ayudó a las mujeres de Kosovo
Vesna Peric Zimonjic en Nis, Yugoslavia
Una médica albanesa, considerada como un emblema de las causas humanitarias en Kosovo, ha sido condenada ayer a 12 años de cárcel por un tribunal serbio.
En la vista que dejó pasmadas a las organizaciones de derechos humanos, Flora Brovina, una eminente pediatra, fue considerada culpable de los delitos de "conspiración para cometer actos hostiles" y de "terrorismo" dirigido a la secesión de Kosovo de Serbia y Yugoslavia.
La acusación añadió cargos contra la doctora Brovina en el último minuto de manera inesperada, alegando que estaba involucrada en el establecimiento de "hospitales militares del Ejército de Liberación del Kosovo [ELK]"cuando Yugoslavia estaba en "estado de guerra". Aunque actualmente disuelto, el ELK es considerado como una organización terrorista por las autoridades de Belgrado. La doctora Brovina, fundadora de la Liga de las Mujeres Albanesas negó todos los cargos.
Las pruebas contra F. Brovina incluyen una fotografía de ella con un hombre en uniforme del ELK, artículos de medicina supuestamente confiscados de su clínica privada debidamente registrada y lana donada por la organización británica OXFAM. La lana era utilizada para tejer jerseys por mujeres que encontraban cobijo en la vecindad de la doctora Brovina, después de huir de otras zonas del Kosovo durante los bombardeos de la OTAN.
La prueba adicional presentada por la acusación ayer incluía frases que dijo la doctora en su arresto sin la presencia de sus abogados. Brovina dijo al tribunal que después de 18 sesiones de interrogatorios cada una de 8 horas hubiera "firmado cualquier cosa, solo para acabar con las preguntas" El caso de F. Brovina ha sido escogido por el Departamento de los Estados Unidos y la organización de defensa de los derechos humanos con sede en Nueva York, Human Rights Watch. Ella constituyó el punto central de la campaña para liberar a todos los presos albaneses trasladados de las cárceles de Kosovo a Serbia.
El marido de la doctora Brovina, Ajri Begu, de 48 años, dijo: "No era Flora la que fue juzgada, era la profesión médica. Fue un juicio contra toda la gente valiente, los humanistas que se cruzaron en el camino del régimen, sea por casualidad, sea intencionadamente, en los malos tiempos." Las dos hermanas de Brovina lloraron abiertamente delante del tribunal de Nis, la tercera ciudad de Serbia.
Nikola Barovic, un abogado de Belgrado y consejero del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados dijo que no se presentó ninguna prueba valida contra F. Brovina. "En los tiempos de Stalin uno recibía 10 años por nada. Aquí uno recibe 12."
La doctora Brovina fue arrestada a la puerta de su casa de Pristina el 20 de Abril por 8 policías serbios, interrogada en la cárcel de Lipljan en Kosovo y después fue transferida a la prisión de Pozarevac. Ayer declaró al tribunal que su único objetivo en todas sus actividades era "ayudar a la gente, como una médica, no importando cuál fuera la nación o la religión a la cual perteneciera".
Añadió que sentía no estar ahora en Kosovo, cuando miles de serbios estaban siendo expulsados de sus casas en venganza por la atrocidades cometidas contra los Albaneses durante los ataques de la OTAN. "Pediría a todos los intelectuales albaneses para que hagan oír su voz y hablen contra la violencia y en favor de la reconciliación. Como mujer, ofrecería mi mano a las mujeres serbias pues esto es lo que las mujeres deben hacer construir puentes, ayudar."
http//www.independent.co.uk/news/World/Europe/serb101299.shtml